«Здесь и сейчас»
С 9 сентября в Летней галерее Новосибирского краеведческого музея начнёт работу выставка «Здесь и сейчас». В экспозиции будут представлены работы ведущих компаний и дизайнеров из Республики Корея — более 185 репродукций проектов и творческих работ в области дизайна и архитектуры.
Проект, объединяющий людей через культуру и дизайн, существует с 2018 года. В этом году выставка пройдёт под названием «Здесь и сейчас». Она станет частью Фестиваля «Дни архитектуры – 2026», который пройдёт в Новосибирске с 17 по 20 сентября.
Целью проекта является сотрудничество между странами в области культуры, а также обмен опытом в сфере современного дизайна, искусства и образования. Экспозиция познакомит новосибирцев и гостей города с тем, как современные корейские дизайнеры работают с пространством, формой и цветом, переосмысливая традиционную культуру через новейшие технологии. Представленные работы демонстрируют широкий спектр направлений: дизайн среды, мультимедийные проекты, экспозиционный и световой дизайн.
Проект организован Ассоциацией выпускников Высшей школы факультета Пространственного дизайна университета Хонгик (Республика Корея), кафедрой Дизайна и искусства Новосибирского государственного архитектурно-строительного университета (Сибстрин) и Новосибирским государственным краеведческим музеем при поддержке Союза архитекторов России и Торгового отдела Посольства Республики Корея (KOTRA) в Новосибирске.
Кураторы: Пак Пил Дже, Ольга Петренко.
“HERE & NOW”
Exhibition of leading companies and designers from the Republic of Korea
오는 9월 9일부터 노보시비르스크 주립 지역 역사·문화 박물관 Summer Gallery 에서 한국의 디자인과 건축을 소개하는 전시 「Here & Now」가 개최됩니다.
이번 전시는 한국의 주요 디자인 기업과 디자이너, 건축·디자인 분야의 다양한 프로젝트와 창작 작품을 소개하는 자리로, 약 185여 점의 작품과 기업체의 프로젝트 결과물을 통해 한국 현대 디자인의 다양한 흐름과 가능성을 선보일 예정입니다.
문화와 디자인을 매개로 사람과 지역, 그리고 서로 다른 문화가 연결될 수 있다는 취지에서 시작된 이 프로젝트는 2018년부터 지속적으로 진행되어 왔으며, 올해는 「Here & Now」라는 주제로 관람객과 만납니다. 이번 전시는 9월 17일부터 20일까지 노보시비르스크에서 개최되는 「Architecture Days 2026」의 연계 프로그램으로도 진행될 예정입니다.
전시의 주요 목적은 디자인과 예술, 교육 및 문화 분야에서 한국과 러시아 간의 교류와 협력 가능성을 넓히고 서로의 디자인 경험과 관점을 공유하는 데 있습니다. 특히 한국 디자이너들이 공간과 구조, 형태와 색채를 활용하는 방식, 전통적 문화적 요소를 현대적인 디자인 언어로 풀어내는 과정, 그리고 다양한 재료와 기술을 활용한 창작 방식 등을 소개합니다.
전시에는 공간·건축·시각·조형 등 다양한 분야의 작품이 함께 소개되며, 이를 통해 한국 현대 디자인이 지닌 다양한 표현 방식과 조형적 특성, 그리고 문화적 접근 방식을 폭넓게 보여주고자 합니다.
이번 전시는 홍익대학교 대학원 공간디자인 총동문회(HIGSDA), 노보시비르스크 건축·토목공학 주립대학교(SIBSTRIN) 디자인·예술학과, 노보시비르스크 주립 지역 역사·문화 박물관 등이 함께 참여하며, 러시아 건축협회 및 KOTRA 노보시비르스크 무역관의 협력과 지원을 통하여 마련됩니다.
큐레이터: 박필제, 올가 페트렌코
